-
1 вдаться
1. сов.вклинитьсяинеп китеү (тороу), эскә (төпкә) инеү2. сов.батыу, батып инеү, тишеп инеү, йәнсеп инеү, соҡорайтып инеп китеү3. сов. перен.предаться чему-л.бирелеү (бирелеп китеү), мауығыу -
2 вдаться
вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся, παρλθ. χρ. вдался, -лась, -лось, προστκ. вдайся, ρ.σ.1. εισχωρώ, εισέρχομαι, εισδύω, μπαίνω μέσα•море далеко -лось в берег η θάλασσα βαθιά εισχώρησε στην ξηρά.
2. επιδίδομαι, αφοσιώνομαι, ρίχνομαι με τα μούτρα•он -лся в философию αυτός επεδόθηκε στη φιλοσοφία.
εκφρ.вдаться в крайности – μεταπηδώ από τη μια πλευρά στην άλλη, από τη μια άποψη στην άκρως αντίθετη•вдаться в обман – ξεγελιέμαι, απατώμαι•вдаться в подробности – ξανοίγομαι σε λεπτομέρειες -
3 крайность
1) ( крайняя степень) estremo м., limite м.••2) ( противоложность) opposto м., estremo м.* * *ж.1) ( крайняя степень) caso estremo, limite mдоводить до кра́йности — esasperare vt
дойти до кра́йности — arrivare all'estremo
в кра́йности прост. — al limite
2) ( резкая противоположность)вдаваться в кра́йности — cadere in eccessi
переходить из одной кра́йности в другую — passare da un estremo all'altro
кра́йности сходятся — gli estremi / eccessi si toccano
* * *n1) gener. estremita, estremo, stremo, eccessivita, eccesso, esagerazione, smoderatezza2) obs. oltraggo -
4 вдаваться
вдаться (в вн.)jut out (into)море вдаётся глубоко в сушу — the sea cuts / runs deep inland
♢
вдаваться в крайности — run* to extremesвдаваться в подробности — go* into detail(s)
вдаваться в тонкости — subtilize, split* hairs
-
5 вдаваться
несовер. вдаваться; совер. - вдаться(во что-л.)море вдается глубоко в сушу — the sea cuts/runs deep inland
2) go into, amplify on smth., enlarge upon••- вдаваться в подробности
- вдаваться в тонкости• -
6 вдаваться
[vdavát'sja] v.i. impf. (вдаюсь, вдаёшься; pf. вдаться - вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся; pass. вдался, вдалась, вдалось, вдались; в + acc.)1.1) addentrarsi2) (fig.) darsi a2.◆
См. также в других словарях:
вдаться — вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся; вдайся; вдался, лась, лось; св. во что. 1. только 3 л. Войти далеко вглубь; вклиниться. Залив вдался в берег. Коса вдалась далеко в море. 2. Разг. Сильно углубиться во что л., увлечься чем… … Энциклопедический словарь
кра́йность — и, ж. 1. Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. [Рубцов Емницкий] в работе любил не золотую середину, а крайности и если брался за дело, то брался энергично, горячо. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. 2. перен. Что л. совершенно… … Малый академический словарь
вда́ться — вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся, прош. вдался, лась, лось; повел. вдайся; сов. (несов. вдаваться). 1. Зайти далеко вглубь; вклиниться. Последний холм высок и страшен, Скалами серыми украшен и вдался в море. Лермонтов,… … Малый академический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
вдаваться — см. вдаться; вдаю/сь, вдаёшься; нсв. Не вдавайся в подробности, в тонкости. Вдава/ться в крайности (переходить в своих взглядах, суждениях из одной крайности в другую) … Словарь многих выражений
